Twitter Inc. agreed to pay $809.5 million to settle a shareholder class action lawsuit that accused the social media company of painting an overly rosy picture of…