Federal prosecutors in Manhattan brought their first ever case for insider-trading in digital coins, charging a former Coinbase Global Inc. product manager with leaking information to help…