As Twitter mounts its legal case against Elon Musk to force him to commit to a takeover deal the company initially balked at, employees say the social…